脑动脉瘤，不论是先天的或是脑血管疾病引起的，都像是一颗定时炸弹，随时都可能破裂，造成脑出血，并导致中风。因此，脑神经外科医生及时的诊断，以及精确、快速的手术，就成了关键。
    
　　国立脑神经医学院于两年前引进的血管造影术仪器，就能提供先进的立体造影科技，帮助脑神经外科医生作出更精确诊断并策划手术。
    
　　这部在本地独一无二的血管造影仪器，采用立体造影术科技。它的特点就是能环绕着病人的脑部旋转360度，完完整整地把病人脑部的血管的情况扫描出来。这是传统、非立体的造影术所不能做到的。
    
　　国立脑神经医学院神经放射部首要放射师黄良贵告诉记者，传统的血管造影术只能扫描出病人脑部的前面、后面或斜面的影像，如果造影效果不理想，医生无法看到某些重要部位的话，病人就得进行另一轮扫描。因此，立体血管造影术也间接减少病人所接受的辐射，因为360度的扫描能一次过完成医生所需的扫描。
    
　　由于立体科技的特性，这个新技术还能让医生看到脑血管系统的每一个小细节。神经放射部主任许剑雄医生受访时说，医生还能在电脑上自由地转换血管造影的图像，以致看到的情况，其实就是外科医生在动手术时所看到的实际情形。
    
　　此外，医生也能利用电脑软件里的手术刀，切除血管造影中可能盖过关键部位，如脑动脉瘤的其他血管，以更清楚地断定脑动脉瘤的位置和情况。
    
　　这对病人来说，无疑是好消息。因为，这意味着外科医生在为病人动脑部手术，特别是切除脑动脉瘤之前，能进行精确的策划，以最快的速度完成手术。
    
　　许医生说：“当我们能清楚看到病人脑血管的状况，就能更好地决定治疗病人最好的方法。这对一些病人，如患脑动脉瘤的病人来说，是非常重要的，因为时间拖得越长，脑动脉瘤破裂的可能性就越高，病人的生命也就更危险。”
    
　　立体血管造影术仍算是医学界一门相当新颖的科技，世界各地的医生应用至今最多也只是5年多的时间。国立脑神经医学院于两年前成立时就领先其他东南亚国家引进了这个新技术，希望能为病人带来最好的医疗服务。
    
去年超过百名病人使用
    
　　国立脑神经医学院目前已广泛地利用这部仪器，来研究病人的脑血管系统，以更好地诊断病情。单是去年，就有超过100名病人因接受了立体造影而诊断出脑血管有毛病，因而及时接受了诊治。
    
早报中英对照
　　脑动脉瘤：aneurysm
　　立体血管造影术：3Dangiography
    
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　摘自　《联合早报》